Estrellas del Bicentenario!!! SONORA

NOVENO spot realizado de el proyecto de TELEVISA como explique en la entrada anterior, ahora de el Estado de Sonora... Esta bueno...



La letra de la música Original dice:

NOOKI JIAPSIPO SONORATA BETANA
BUIATA TATTA
BATORIM TUA JIAPSEKAPO
ENTOK EMO BUERIALEPO
KABAITA KIA JAK WAM BUITEPO
ENTOK JUME JIAKIM JIAPSIWA
MAYOMMEK EMO NANKINAKE
ENTOK EMO AM NANKEPO
IMIRI YEW TOMTEIN SONOORA
IM WATIAWI CHOKKI
SEBERIATA BETANA WEEME

Su traducción:

Tierra caliente
De gente noble y orgullosa
Donde el caballo corre libre
Y el espiritu de los Yaquis
Se encuentra con los Mayo
Y de ese encuentro
Nace mi amado Sonora
Estrella del norte


Fuente: http://www.estrellasdelbicentenario.tv/Produccion/produccion-chihuahua.html

Estrellas del Bicentenario!!! CHIAPAS

OCTAVO spot realizado de el proyecto de TELEVISA como explique en la entrada anterior, ahora de el Estado de Chiapas... Esta bueno...



La letra de la música Original dice:

Ch'ul awilal
Ta sk'inal yu'un ants-winik..
Banti te ja' sok te nichim
Junax yak'sbaik
Banti te choje skanantay
Te sk'ayoj yu'un te chich me'el-mamal
Ja in yawil to
Banti x-a'in te ch'ulchane sok te balumilale...
Chiapas

Su traducción:

Lugar sagrado
En tierra de hombre..
Donde el agua y la flor
Se hacen uno
Donde el Puma protege
El canto de los antepasados

En este lugar
Donde nace el cielo y la tierra...
Chiapas


Fuente: http://www.estrellasdelbicentenario.tv/Produccion/produccion-chihuahua.html

Estrella del Bicentenario, QUINTANA ROO!!!

SEPTIMO spot realizado de el proyecto de TELEVISA como explique en la entrada anterior, ahora de el Estado de Quintana Roo... Esta bueno...



Les debo la letra de la musica original y su traduccion...


Fuente: http://www.estrellasdelbicentenario.tv/Produccion/produccion-chihuahua.html

Estrella del Bicentenario, YUCATAN!!!

SEXTO spot realizado de el proyecto de TELEVISA como explique en la entrada anterior, ahora de el Estado de Yucatan... Esta bueno...



La letra de la música Original dice:

Kúuchil ayik’alil
táax lu’umo’ob yéetel ak’alo’ob
tu’ux u pixan báalame’
ku yajsik le ch’i’ibalo’obo’

Yéetel le chakmo’olche’ yéetel le ya’axche’o’
Le sóol paacho’ob yéetel le ya’ax tuno’
ku boniko’ob in pixan yéetel jats’uts boonilo’ob

Tu’ux yaakunta’ab k’iin tumen ja’
yéetel ti’ le yaakunajo’ síij…
In jats’uts lu’um… Yucatán

Su traducción:

Lugar de riqueza
De llanuras y esteros
Donde el espíritu del jaguar
Despierta a los antepasados

Y el colorín y la ceiba
Las conchas y el jade
Pintan mi alma de bellos colores

Donde el agua enamoro al sol
Y de ese idilio nace..
Mi hermosa tierra..Yucatan

Fuente: http://www.estrellasdelbicentenario.tv/Produccion/produccion-chihuahua.html

Estrella del Bicentenario, VERACRUZ!!!

QUINTO spot realizado de el proyecto de TELEVISA como explique en la entrada anterior, ahora de el Estado de Veracruz... Esta bueno...



La letra de la música Original dice:

Pupunú stalanka Sen un
Skata tasikualanit
Nag tiyat xla kin
Xkaká pichawa xakpún
Tatsamá nakú xla islkuyat
Tacás Berakrus.

Su traducción:

Mar cristalino lluvia y viento
niño bendito en tierra de Dios
amanece el águila en la cima
lleno el corazón de fuego,
al encontrar Veracruz.

Fuente: http://www.estrellasdelbicentenario.tv/Produccion/produccion-chihuahua.html

Estrella del Bicentenario, OAXACA!!!

Cuarto spot realizado de el proyecto de TELEVISA como explique en la entrada anterior, ahora de el Estado de Oaxaca... Esta bueno...



La letra de la música Original dice:

Layú rusieche'
Dié lu ne nixe
Ra rale nisa ne gubidxa
Guendanabani ne beeu

Lulá', layú bani
Xti binni cha’hui’ ne nayaa
Linga béele gui cá gue'te'
Ni ruunda’ ne rusieche’ xquidxe'

Su traducción:

Tierra mágica
De colores y sensaciones
Donde nace el agua con el sol
y la vida con la luna
Oaxaca, tierra fértil
De gente buena y orgullosa
Eres tu la estrella sureña
Que canta y encanta a mi país.

Fuente: http://www.estrellasdelbicentenario.tv/Produccion/produccion-chihuahua.html

Estrella del Bicentenario, SINALOA!!!

Tercer spot realizado de el proyecto de TELEVISA como explique en la entrada anterior, ahora de el Estado de Sinaloa... Esta bueno...



La letra de la música Original dice:

Jammut entok buiyya
Tâ entok meecha
Náwichikam ... wépûla
Imî buére buiâlapo
Yew mamachiwâpo
Náwwi kabbay, sê entok jammut
Tûlisi nanabew naw chûparitaka
Jutchi bénasim bemelasi yew mamachia
In uxyooli sinnaloapo.

Su traducción:

MUJER Y TIERRA
SOL Y LUNA
JUNTOS SON UNO
EN ESTA GRAN TIERRA
DEL RENACER
CABALLO, ARENA Y MUJER
EN MI HERMOSO SINALOA

Fuente: http://www.estrellasdelbicentenario.tv/Produccion/produccion-chihuahua.html

Estrellas del Bicentenario, TAMAULIPAS!!!

Segundo spot realizado de el proyecto de TELEVISA como explique en la entrada anterior, ahora de el Estado de Tamaulipas... Esta bueno...



La letra de la música Original dice:

NAKASTSONTEYOTL MEXIKA
ININ ILUITONALLI
TLAJTOKAYOTSINTLAILUITL
NIKITOA ININ ILUITONALLI
TLASOJTLALISTLI NECH NALTEPEU
ININ UEY MEXIKATLALI
NO-MACHUASTIK TAMAJOLIPAN

Su traducción:

ORGULLO DE SER MEXICANO
ESTE DIA DE FIESTA
DIA DE LA PATRIA
CELEBREMOS ESTE DIA DE FIESTA
Y EL AMOR A MI PUEBLO
ESTA GRAN TIERRA MEXICANA
MI HERMOSO TAMAULIPAS

Fuente: http://www.estrellasdelbicentenario.tv/Produccion/produccion-chihuahua.html

Estrellas del Bicentenario, CHIHUAHUA!!!

El primer spot realizado de el proyecto de TELEVISA como explique en la entrada anterior, referente al Estado de Chihuahua... Esta bueno...



La letra de la música Original dice:

Napahuícami Mahuiyá Saté
Muquí Ari Biché
Basigochi O'huéra Rijoy We'érichi
Charicáachi Simati Bi'huíami
Nami Cahuí Náhuaji
Bosahua Queni Arihuá

Su traducción:

Juntos Puma y Arena
Mujer y Cielo
(En el) Lugar donde crecen los Grandes Hombres en la Tierra
Este Lugar Hermoso y Limpio
Se oye la Tierra entonar Himnos
Que Llenan mi Alma.

(Gracias a las personas que realmente dieron todo de sí, a México, a cada Sagrado Árbol, flor, agua, hierba, montaña, cielo hermano animal, amor y vida)

Fuente: http://www.estrellasdelbicentenario.tv/Produccion/produccion-chihuahua.html

ESTRELLAS DEL BICENTENARIO!!!

ESTRELLAS DEL BICENTENARIO, es una Campaña publicitaria dentro de los festejos del Bicentenarío de la Independencia de México como país, y el Centenario de la Revolción Mexicana.

Producida por Pedro Torres y Filmmates para TELEVISA (que a mi gusto es algo que hacia falta para mostrar por parte de esta empresa que la mayoría de las veces idiotese a muchos sectores del país).

Muestra las maravillas de la Naturaleza de diversos estados; la belleza de exoticos lugares, animales, con una mezcla de música hermosa a cargo de Gustavo Farías, con la eleccion de tres modelos que participan en cada uno de los estados que se realiza este proyecto, siendo confirmados ya: Chihuahua, Tamaulipas, Sinaloa, Oaxaca, Veracruz, Chiapas y Yucatán

Se que aunque sea algo tardío esta entrada, vale la pena mencionarla porque pondre poco a poco los spots que vayan saliendo, los de 3 minutos.

Hay tres cosas curiosas por las que me intereso este proyecto.

1) La música, creada por este señor Gustavo Farías, que aparte de estar hermosa, tiene textos en diversos idiomas nativos, Nahuatl, Zapoteco, Mayo o Yorem-nokki como Rarámuri, y tal vez otros que no conosco y que apareceran a lo largo de los siguientes estados.

2) La fotografía, que belleza de fotografía la verdad, tanto los planos fijos como los planos continuos. El dato curioso aqui y que es de admirar es que segun Pedro Torres es un homenaje tambien para el Fotógrafo Gabriel Figueroa que para hablar de este señoron pondre otra entrada despues.

y 3) Los animales... me gustan los animales que se muestra en cada uno de los spots

Pondre pronto los spots de uno por uno... y una disculpa por la tardanza en escribir algo aqui...